This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '19 ara>eng تقصر عن حمله fail to support pro closed ok
- Jan 16 '19 ara>eng مطلوب مراجعة الورثة Referring to the heirs is required pro closed ok
4 Jan 16 '19 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم To annotate the divorce act of the mentioned persons in the deed, and file them... pro closed ok
4 Jan 16 '19 ara>eng كمين checkpoint pro closed no
3 Nov 27 '18 eng>ara وصفا نافيا للجهالة should be thoroughly and accurately described pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng الأعمال والمهام موضوع هذا العقد the works and responsibilities subject of this contract pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng صحيفة افتتاح statement of claim pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng صحيفة استئناف statement of appeal pro closed ok
- Nov 20 '18 ara>eng الحرص والتمشي والتقيد بموجب ذلك observe, comply and abide accordingly pro closed ok
- Nov 18 '18 ara>eng فوات الوصف breach of description pro open no
3 Nov 18 '18 eng>ara Subscriber Attorney محام/وكيل مفوض pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>ara There be no order as to costs لم يصدر قرار بشأن تكاليف الدعوى pro closed no
4 Oct 31 '18 eng>ara split the award of items تجزئة ترسية العطاء easy closed no
- Oct 11 '18 eng>ara bonded thru notary public underwriters "Notary Public Underwriters" بضمان شركة easy just_closed no
- Oct 11 '18 ara>eng شريف النسب Noble Descent /Sharifian Dynasties easy just_closed no
- Oct 2 '18 ara>eng الدفع شكلاً plea in the form pro open no
4 Oct 1 '18 ara>eng لا يحلان لبعضهما They are not permissible to be intimate with each other pro closed no
4 Sep 25 '18 ara>eng طلب شمول بالقانون To be included under the law // To be legally enforceable easy closed no
4 Sep 23 '18 eng>ara recognize Mr. Mohamed 20% of the company shares يقر بملكية/بتملك السيد محمد لـ 20% من أسهم/حصص الشركة easy closed no
2 Sep 23 '18 eng>ara will apply and will be considered as يمكنهم التقدم بالطلب ويعاملون معاملة المواطن السعودي easy closed no
4 Sep 13 '18 ara>eng وكيل المُدعى عليه Defendant's attorney easy closed no
2 Aug 26 '18 eng>ara explanation يجهز الطرف الأول الرخصة المطلوبة واللازمة لتسمح للطرف الثاني بالممارسة القانونية في تعامله مع الطرف pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>ara sub-award الترسية من الباطن pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>ara Called at عقدت جلسة القضية/نظرت الدعوى pro closed no
2 Aug 18 '18 eng>ara Strategy خطة / استراتيجية pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>ara I make it knowing that وإنني مدرك أن / وأنا أعلم تمام اليقين أن / pro closed ok
- Jul 25 '18 ara>eng لذا اقتضى التنويه Hence, it should/must be noted pro open no
- Jul 11 '18 eng>ara I have granted under my Notarial Form and Seal of Office ...بموجب صفتي الرسمية ككاتب عدل وبموجب ختم المكتب، فإنني أصدق على pro closed no
- Jul 3 '18 eng>ara being reluctant مترددون في pro closed no
- Jun 27 '18 eng>ara You can't go wrong لن تغلب عليك الحيرة pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ara court of equity jurisdiction محكمة تختص بالفصل في حقوق الملكية pro closed no
- Jun 16 '18 eng>ara be affected by لإشراكهم في pro closed no
- Jun 16 '18 eng>ara set my hands وقعت عليها pro closed no
- Jun 9 '18 eng>ara Pro se الترافع عن الذات pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>ara Balance Sheet Analysis تحليل الميزانية العامة pro closed no
4 May 29 '18 ara>eng تقنيين technicians easy closed no
4 Apr 19 '18 ara>eng والغائه واعتباره مفسوخا باتفاق الطرفين shall be cancelled and deemed to be terminated under mutual agreement between the parties pro closed no
- Mar 27 '18 eng>ara to charge (a jury) تعليمات هيئة المحلفين pro closed no
4 Feb 22 '18 ara>eng لائحة محامي lawyer pleading / lawyer regulation pro closed no
- Feb 21 '18 ara>eng ثبت كما ذكر لدي It has been proved as stated by... (person) pro closed ok
- Feb 9 '18 ara>eng شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة Certificate in Legal Practice pro closed no
- Feb 2 '18 eng>ara filter أنظمة الفصل في... pro closed ok
4 Jan 31 '18 ara>eng بالمعاملة case pro closed no
- Jan 27 '18 ara>eng عيناً واسماً ونسباً They gave an account of her, as person, name, and ancestry. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered